Я задумался об этом, когда пользовался сервисом durumis.

В WordPress есть плагины для перевода.

С помощью этого плагина, как я понимаю, можно перевести посты, написанные только на корейском языке, на разные языки и предоставить URL-адреса, как в durumis.

Я точно не знаю, насколько качественен перевод.

Я также не знаю, как durumis переводит и насколько качественен его перевод.

Потому что я не знаю эти языки.

Чтобы создавать правильные предложения с помощью перевода, нужно хорошо писать на корейском языке.

Тогда перевод будет гладким, без неловкостей.

Однако, поскольку в корейском языке часто опускается подлежащее, перевод может быть затруднен.

Это можно легко проверить с помощью простого переводчика.

Поэтому для плавного перевода нужно всегда включать подлежащее в предложение.

Но если создавать предложения таким образом, то корейский язык станет неуклюжим.

Хотя перевод может показаться неловким при чтении, он не помешает пониманию смысла.

Но проблема заключается в уровне SEO.

Google - это высокотехнологичная компания, поэтому она может оценивать контекст.

Это видно по результатам поиска.

Если вы введете в поиске «открытие счета», то вам будут выданы документы, в которых отсутствует ключевое слово «открытие счета».

Вам будут показаны статьи, связанные с открытием счетов.

Если вы введете в поиске на Naver «открытие счета», то в результатах поиска будут отображаться только документы, в которых обязательно присутствует «открытие счета».

Вот в чем разница.

Что же будет, если Google определит, что предложение переведено неловко?

Возможно, он посчитает статью странной или низкокачественной.

Использование плагинов или durumis может привести к увеличению трафика из других стран, но

я думаю, что неловкий перевод может привести к снижению SEO.