Tôi đã nghĩ về điều này khi xem xét dịch vụ durumis.

WordPress cũng có một plugin để dịch.

Tôi được biết rằng nếu bạn sử dụng plugin đó, bạn có thể cung cấp URL cho nhiều ngôn ngữ, ngay cả khi bạn chỉ đăng bài bằng tiếng Hàn như durumis.

Tôi không biết chính xác chất lượng dịch là gì.

Tôi cũng không biết durumis sử dụng phương thức nào để dịch hoặc chất lượng dịch như thế nào.

Bởi vì tôi không có kiến thức về ngôn ngữ đó.

Để tạo câu chính xác bằng cách sử dụng dịch thuật ngôn ngữ, bạn cần viết câu tiếng Hàn một cách chính xác.

Điều đó sẽ giúp dịch tốt hơn mà không bị lúng túng.

Tuy nhiên, do đặc thù của ngôn ngữ Hàn Quốc, chúng ta thường bỏ qua chủ ngữ và nói, vì vậy dịch thuật sẽ không hiệu quả.

Bạn có thể kiểm tra điều này bằng cách thử dịch đơn giản.

Vì vậy, bạn cần thêm chủ ngữ vào câu để dịch thuật trở nên mượt mà hơn.

Tuy nhiên, nếu bạn tạo câu theo cách này, tiếng Hàn sẽ trở nên vụng về.

Mặc dù văn bản được dịch nghe có vẻ lúng túng nhưng sẽ không có vấn đề gì lớn trong việc hiểu nội dung.

Tuy nhiên, vấn đề là mức độ SEO.

Google ở cấp độ cao nên có thể đánh giá ngữ cảnh.

Bạn có thể thấy điều đó chỉ bằng cách xem kết quả tìm kiếm.

Nếu bạn tìm kiếm "mở tài khoản" thì sẽ có những tài liệu không có từ khóa "mở tài khoản".

Nó sẽ hiển thị các bài viết liên quan đến việc mở tài khoản.

Nếu bạn tìm kiếm "mở tài khoản" trên Naver, kết quả tìm kiếm sẽ chỉ hiển thị những kết quả có chứa "mở tài khoản".

Đây là sự khác biệt về cấp độ.

Dù sao thì, Google sẽ đánh giá như thế nào về câu dịch vụng về?

Có vẻ như nó có thể được đánh giá là một bài viết kỳ lạ hoặc chất lượng thấp.

Nếu bạn sử dụng plugin hoặc durumis, bạn có thể mong đợi lưu lượng truy cập quốc tế,

nhưng tôi tự hỏi liệu có yếu tố trừ điểm SEO nào do dịch thuật vụng về hay không.